10月30日央视的报道给出了一个很具体的出海信号：国产AI漫剧正在从“翻译搬运”走向“本土智造”，海外市场成了产业新的增长极。机构预测，2026年海外微短剧市场规模有望达到60亿美元，其中AI漫剧预计突破40亿美元，较2025年增长约390%，中国厂商市场占有率超过90%。一家杭州企业现在每天能上线100部短剧，主要出口东南亚，也在向欧美延伸，到2026年年底营收可能达到几千万元。
成本账是这波机会成立的关键：国产AI漫剧单分钟制作成本最低可达350元，一部漫剧的制作周期从原先的90天压缩到现在仅10天左右，AI译制的单部成本也降到300至500元，较人工译制降低80%以上。海外付费也更划算：国内万播收益是一到几十元，海外是1到10美元，海外AI漫剧活跃用户已超1.5亿，海外短剧付费应用前10名里中国厂商占了9席。
小团队不用自己建平台，可以做三件更轻的事：把国内网文或IP改编成漫剧、做多语种译制和本地化审校、帮出海平台做频道运营和发行排期。1到3人起步，懂AI视频生成、会把控人物一致性和外语审校就能开张，初期投入估计1万至5万元，主要是模型订阅、译制和测试投放成本，1到2个月能出第一批成片，收入来自按分钟算的制作费、译制费或海外分成（估计）。
以前出海是把中文内容翻译一下卖出去，现在是直接按海外审美重做一遍。成本降下来、海外付费又更高，中间的改编、译制和发行环节，就是小团队能接住的活。